1 00:01:49,899 --> 00:01:57,009 selamat pagi Lizzy, aku baru saja selesai belanja toko seperti oven yang Anda lihat 2 00:01:57,009 --> 00:02:08,640 ada apa Bu? Gereja oh, silakan masuk seseorang telah membunuh ayah 3 00:02:30,659 --> 00:02:36,480 kami berada di ruang duduk 4 00:03:08,090 --> 00:03:10,150 kamu 5 00:03:17,290 --> 00:03:19,349 kamu 6 00:03:50,910 --> 00:03:52,940 Oh 7 00:04:25,880 --> 00:04:35,780 kenapa dia menyerang jangan berpikir lihat aku senang kamu di sini Alice, hai, segera 8 00:04:35,780 --> 00:04:54,320 Bridget bilang padaku akan baik-baik saja semuanya dia sudah mati kurang dari setengahnya 9 00:04:54,320 --> 00:05:02,620 satu jam di mana adikmu Lizzie dia mengunjungi keluarga Brownell di terre Haven 10 00:05:02,620 --> 00:05:06,139 kabel pernah meminta istri saya untuk mengirim a telegram 11 00:05:06,139 --> 00:05:12,340 terima kasih harus mencobanya, maukah Anda untuk berbaring 12 00:05:21,330 --> 00:05:27,490 paling itu dia, aku belum melihatmu 13 00:05:27,490 --> 00:05:35,820 ibu tiri Lizzy kenapa Abbey keluar ya tapi kupikir aku mendengarnya kembali 14 00:05:35,820 --> 00:05:40,510 dia mungkin ada di kamarnya tidak ada seorang pun yang kembali, rindu Lizzy I 15 00:05:40,510 --> 00:05:48,150 tampak ketika saya mengambil dia kemudian mencoba di muka dia pasti ada di kamar cadangan 16 00:05:48,150 --> 00:05:55,270 tolong Nona Lizzy Oh Maggie, lakukan apa yang aku katakan Aku tidak akan pergi ke sana sendirian 17 00:05:55,270 --> 00:06:01,410 Oh, lama sekali Bridget, aku ikut denganmu, ayolah 18 00:06:03,300 --> 00:06:07,680 kamu harus istirahat 19 00:06:21,270 --> 00:06:23,270 Oh 20 00:06:29,730 --> 00:06:37,950 mengapa untuk mengirim Telegraph tidak mau dia dia di atas sana 21 00:07:23,650 --> 00:07:27,340 hari itu membosankan 22 00:07:42,349 --> 00:07:54,419 Maaf, aku harus melakukannya, hmm tidak apa-apa oh aku senang sekali kamu 23 00:07:54,419 --> 00:08:05,809 di sini tetaplah selama kamu memukulku, terima kasih kamu pusing dia ada di kamarnya 24 00:08:17,830 --> 00:08:19,890 kamu 25 00:08:33,110 --> 00:08:44,570 Lizzy apakah kamu membunuh ayah 26 00:08:46,390 --> 00:08:51,829 Tidak Saya tidak melakukannya 27 00:09:06,670 --> 00:09:16,959 tidak ada lagi Emma tolong jangan pusing lagi dr. Bowen berkata tapi menurutku aku tidak bisa 28 00:09:16,959 --> 00:09:24,670 pikirkan apa yang dia berikan padaku itu hanya sesuatu untuk menenangkan sarafmu tapi 29 00:09:24,670 --> 00:09:45,870 Saya harus berpikir saya harus Sst mengapa Anda harus memasang semua itu keluar dari pikiranmu sekarang 30 00:09:50,990 --> 00:10:01,670 kamu seharusnya tidak meninggalkannya, aku tahu Aku tahu sayang, aku kembali sekarang, kita ini siapa 31 00:10:01,670 --> 00:10:11,829 akan melakukannya, aku selalu menjaganya kamu tidak melakukannya, seperti yang aku janjikan pada ibu 32 00:10:11,829 --> 00:10:14,829 ya 33 00:10:20,140 --> 00:10:23,820 semuanya akan baik-baik saja 34 00:10:25,550 --> 00:10:31,340 tidur saja sekarang ya 35 00:10:48,010 --> 00:10:51,240 rasa lainnya 36 00:13:08,540 --> 00:13:11,779 permisi 37 00:13:13,670 --> 00:13:23,950 bahkan tidak bisa memakai kerudung hitam air mata itu adalah cobaan yang mengerikan 38 00:13:37,880 --> 00:13:51,990 rindu Boyd, bicara denganmu, tuan kenapa kamu tidak melihat aku sedang sibuk 39 00:13:51,990 --> 00:13:57,090 Saya marshal kota dengan instruksi untuk Anda instruksi setelah keluarga memiliki 40 00:13:57,090 --> 00:14:01,560 meninggalkan kuburan kedua jenazah itu dibawa ke makam penerima di mana kepala harus dihilangkan dan 41 00:14:03,900 --> 00:14:08,270 dikirim ke dr. Edward kayu profesor kedokteran forensik di Universitas Harvard 42 00:14:08,270 --> 00:14:14,550 yang perintahnya boleh saya minta kehormatannya walikota tentu saja para suster tidak akan melakukannya 43 00:14:14,550 --> 00:14:16,970 menjadi sepenuhnya 44 00:14:28,509 --> 00:14:36,709 seperti yang kamu katakan kepadaku, ya, aku punya permintaan untuk membuat keluarga tolong tetap di dalam rumah untuk beberapa saat 45 00:14:40,069 --> 00:14:47,240 hari itu akan lebih baik untuk semua khawatir mengapa seseorang di sini dicurigai 46 00:14:47,240 --> 00:14:55,459 Saya ingin mengetahui kebenarannya dengan mudah jangan jangan membuat dirimu kesal, aku mau tahu yang sebenarnya Emma juga merindukan Borden 47 00:14:58,129 --> 00:15:09,319 aku menyesal sekali harus memberitahumu, ya, memang begitu curiga kami mencoba menyembunyikannya darinya selama kita bisa 48 00:15:15,290 --> 00:15:20,440 Saya siap berangkat sekarang, oh itu tidak akan terjadi diperlukan jika Anda terganggu olehnya 49 00:15:20,440 --> 00:15:27,050 orang banyak di luar sana laporkan saja ke petugas di halaman maka aku akan menjadi tawanan rumahku sendiri, kamu akan memiliki semuanya 50 00:15:30,320 --> 00:15:32,990 perlindungan tetapi Departemen Kepolisian bisa mampu 51 00:15:32,990 --> 00:15:38,980 baiklah kami tidak akan menyusahkanmu lebih jauh 52 00:15:39,880 --> 00:15:46,160 tentu saja kami ingin melakukan semua yang kami bisa bantuan dalam hal ini tentu saja akan ada 53 00:15:46,160 --> 00:15:54,520 menjadi pemeriksaan tertutup untuk umum jika kamu lebih memilih apapun yang kamu inginkan 54 00:16:10,610 --> 00:16:19,490 nama saya Bridget Sullivan, umur saya 26 tahun tua dan belum menikah bagaimana kabarmu 55 00:16:19,490 --> 00:16:27,680 di rumah tangga Borden kadang-kadang aku berada panggil Maggie tapi hanya dengan Miss M dan nona Lizzie, berapa lama kamu berada di rumah mr. 56 00:16:31,160 --> 00:16:41,899 Borden mempekerjakan dua tahun sembilan bulan pada saat kematiannya bagaimana caranya 57 00:16:41,899 --> 00:16:48,560 keluarga Borden menyimpan rumah tangga lainnya pelayan yang terkadang datang seorang pemuda 58 00:16:48,560 --> 00:16:55,600 dari pertanian untuk menebang kayu tetapi dia belum melakukannya sudah ada sejak musim dingin lalu 59 00:16:55,600 --> 00:17:00,050 maka kamu dan Nona Borden adalah satu-satunya orang di rumah pada pagi hari pembunuhan selain korbannya ya pak 60 00:17:03,380 --> 00:17:10,339 tidak, nona Sullivan, bisakah Anda menjelaskannya kejadian pagi itu dari saat kamu 61 00:17:10,339 --> 00:17:12,579 adalah mawar 62 00:17:15,970 --> 00:17:27,400 hari itu sangat panas aku aku aku merasakan a semacam sakit kepala yang tumpul saat aku bangun 63 00:17:27,400 --> 00:17:30,430 pastilah nafas modern darinya malam sebelumnya 64 00:17:30,430 --> 00:17:35,490 kaldu kambing ya pak 65 00:17:36,029 --> 00:17:42,720 begitu, kami sudah menjalankannya selama lima hari dan apa Nona Borden juga sakit itu 66 00:17:42,720 --> 00:17:45,049 pagi hari 67 00:17:45,230 --> 00:17:52,760 tidak sama sekali ya dia, dia tampak cukup sehat bagiku 68 00:18:01,360 --> 00:18:09,440 Florin Pak. Kue Borden Kamis Johnny atau kue untuk sarapan dan apa yang seharusnya 69 00:18:09,440 --> 00:18:18,110 itu adalah selera kue kue Johnny Irlandia Anda yang sudah mapan memulai ini pagi lagi daging kambing itu dan 70 00:18:22,100 --> 00:18:30,080 kaldu ya tapi saya kira itu sudah masuk panas ini sungguh ingin dicekik 71 00:18:30,080 --> 00:18:42,400 ada yang layak untuk dikonsumsi manusia tidak ada yang tidak melayani maksudnya Oh 72 00:18:42,400 --> 00:18:49,370 bau jaga lidahmu aku mendengarmu cukup sering meneleponnya, tetap saja tidak tempatmu 73 00:19:03,540 --> 00:19:10,840 setelah saya menyajikan sarapan untuk diri saya sendiri mulai mandi saat itulah mr. 74 00:19:10,840 --> 00:19:14,830 Barden berangkat ke pusat kota apakah Anda mengunci pintu di belakangnya 75 00:19:14,830 --> 00:19:21,700 ya pak, saya menguncinya, pak. Borden sangat ketat tentang hal itu ketika saya menyelesaikan tugas saya 76 00:19:21,700 --> 00:19:27,120 piring aku membawanya ke ruang makan Nyonya Borden ada di sana membersihkan debu di mana ayah pergi ke pusat kota 77 00:19:32,880 --> 00:19:39,640 kiri saat Anda berada di atas Oh Bridget ambilkan ember dan air 78 00:19:39,640 --> 00:19:46,870 ingin jendela dicuci hari ini Ny. Borden panas sekali di dalam dan di luar keduanya sangat kotor 79 00:19:52,860 --> 00:20:03,450 tolong nyonya. Borden lihat yang aku rasakan buruknya hari ini, mungkinkah mereka tidak bisa menunggu 80 00:20:07,279 --> 00:20:17,869 ular bau oh aku turun ke dalam ruang bawah tanah dan mengambil ember dan kuas dan 81 00:20:17,869 --> 00:20:29,399 pergi ke luar ruangan saya mulai mengerjakannya sisi utara rumah Maggie kamu 82 00:20:29,399 --> 00:20:34,649 akan berada di luar sana lama, ya kan perlu mengunci pintunya kecuali kamu mau 83 00:20:34,649 --> 00:20:41,279 bisa mendapatkan air segar dari bar setelah beberapa saat Ny. Gadis Kelly sadar 84 00:20:41,279 --> 00:20:48,120 pagar dan saya pergi untuk berbicara dengannya dan aku kembali ke tempat kerjaku di sana 85 00:20:48,120 --> 00:20:54,000 banyak sekali jendela di rumah itu dan aku harus pergi ke gudang tiga atau empat 86 00:20:54,000 --> 00:21:01,649 kali untuk air tawar selama semua itu kali ini aku tidak melihat siapa pun datang ke sana 87 00:21:01,649 --> 00:21:07,070 rumah sampai mr. Barton pulang 88 00:21:57,159 --> 00:22:07,019 itu ada surat yang bukan untukmu di mana Abby, dia punya catatan dan keluar 89 00:22:07,019 --> 00:22:15,880 katanya di mana ada seseorang di kota yang sakit Saya pikir apakah Anda ingin tidur siang 90 00:22:15,880 --> 00:22:18,330 sebelum makan malam 91 00:22:25,249 --> 00:22:28,899 ayo kita berkendara membaca makalahku 92 00:22:42,200 --> 00:22:45,650 ini adalah jualan barang baju murah di sersan sore ini delapan sen a 93 00:22:45,650 --> 00:22:52,610 halaman ya aku akan memiliki beberapa tidak hari ini dalam panas ini rasakan hidupmu pasti memang terlihat memuncak kenapa kamu tidak menyelesaikannya 94 00:22:55,790 --> 00:23:02,380 jendela itu nanti kamu bisa istirahat sebelumnya makan siang saya pikir saya melakukan hal itu 95 00:23:33,980 --> 00:23:40,380 lalu aku naik ke atas menuju kamarku dan berbaring turun tanpa melepas satu pun milikku 96 00:23:40,380 --> 00:23:46,830 pakaian Saya mendengar jam balai kota mulai berbunyi mogok 11 97 00:23:51,770 --> 00:23:58,480 Saya pasti sudah berada di sana tiga atau empat menit saya saya tidak pernah tidur sama sekali 98 00:23:58,480 --> 00:24:06,200 hal berikutnya yang kudengar adalah Nona Lizzie teriak Maggie Maggie sampai saat itu 99 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 Nona Lizzie Borden menceritakan hal itu kepada ayahnya sebuah catatan yang konon datang untuknya 100 00:24:09,680 --> 00:24:17,450 ibu tiri pernahkah kamu mendengar sesuatu tentangnya itu dari siapa pun, tidak, Pak, saya tidak pernah berterima kasih 101 00:24:17,450 --> 00:24:21,410 kamu tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia 102 00:24:21,410 --> 00:24:25,990 saksi dibebaskan tanpa syarat tanpa jaminan 103 00:24:29,960 --> 00:24:35,619 dia meninggalkan kita Lizzie Lizzie Borden tolong berdiri 104 00:24:42,899 --> 00:24:46,080 Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya secara keseluruhan kebenaran dan hanya kebenaran, jadi bantulah 105 00:24:46,080 --> 00:24:50,480 Ya Tuhan, aku bersedia, silakan duduk 106 00:25:00,830 --> 00:25:04,309 Anda dapat memulai mr. Jaksa Wilayah tolong berikan pengadilan milikmu 107 00:25:04,309 --> 00:25:10,909 nama lengkap Lizzie Andrew Borden itu Lizzie atau Elizabeth Lizzie, kamu juga begitu 108 00:25:10,909 --> 00:25:14,450 hadir Saya dibaptis seperti itu, berapa usia Anda 109 00:25:14,450 --> 00:25:21,009 tolong 32 ibumu tidak hidup uh tidak pak 110 00:25:21,009 --> 00:25:24,789 dia meninggal ketika saya berumur dua setengah tahun tua 111 00:25:24,789 --> 00:25:33,169 berapa umur ayahmu, dia akan berumur 70 tahun bulan depan dia sukses 112 00:25:33,169 --> 00:25:38,720 pengusaha dia sukses sekali ya pak dimulai sebagai petugas pemakaman, saya mengerti saat itu 113 00:25:38,720 --> 00:25:44,360 bercabang menjadi perbankan real estate itu benar, apakah Anda tahu caranya betapa berharganya ayahmu bagimu 114 00:25:49,909 --> 00:25:56,450 tahu ayahmu membuat surat wasiat, tidak, Pak apakah dia pernah menyinggung soal wasiat 115 00:25:56,450 --> 00:26:02,620 bagimu dia tidak seandainya kamu berada di sana Hubungan yang menyenangkan dengan ibu tirimu oh ya tuan 116 00:26:04,480 --> 00:26:11,509 ramah itu tergantung pada gagasan seseorang keramahan sesuai dengan ide Anda 117 00:26:11,509 --> 00:26:19,639 keramahan kami sangat ramah ramah kenapa kamu berhenti menelepon ibunya karena aku ingin itu 118 00:26:24,950 --> 00:26:31,820 alasan terbaik yang bisa Anda berikan, saya tidak punya jawaban lain dalam hal lain apa 119 00:26:31,820 --> 00:26:35,240 hubunganmu dengannya tidak seperti itu ibu dan anak perempuan selain kamu yang tidak 120 00:26:35,240 --> 00:26:42,590 memanggil ibunya dia belum pernah menjadi a ibu bagiku dalam banyak hal aku selalu pergi 121 00:26:42,590 --> 00:26:47,320 kepada saudara perempuanku karena dia lebih tua dan merawatku setelah ibuku meninggal 122 00:26:47,320 --> 00:26:53,330 tidak, beri tahu aku rindu Borden pada pagi hari pembunuhan yang kamu dapatkan sendiri 123 00:26:53,330 --> 00:27:01,520 sarapan Saya tidak sarapan, saya tidak sarapan 124 00:27:01,520 --> 00:27:12,160 merasa seolah-olah aku ingin sakit sama kuah daging kambingnya mana panasnya 125 00:27:16,950 --> 00:27:50,070 Oh, maukah Anda mengulangi pertanyaannya kami mencoba untuk memastikan apakah Anda benar 126 00:27:50,070 --> 00:27:53,419 yakin kamu ada di atas ketika kamu ayah datang ke rumah sekembalinya I 127 00:27:53,419 --> 00:27:57,840 pikir aku sekarang kamu ingat Nona Borden kamu bilang padaku kamu tidak di bawah di atas ketika ayahmu pulang ke rumahmu 128 00:27:59,850 --> 00:28:06,179 lupa Brett Aku tidak tahu apa yang kualami bilang aku sudah menjawab begitu banyak pertanyaan dan 129 00:28:06,179 --> 00:28:11,940 Aku sangat bingung, aku tidak tahu satu hal pun dari yang lain aku memberitahumu sebaik mungkin 130 00:28:11,940 --> 00:28:20,159 Aku tahu aku tidak mempunyai siapa pun yang menasihatiku di sana tidak perlu nasihat, ini hanya a 131 00:28:20,159 --> 00:28:25,950 Anda boleh melakukan pemeriksaan koroner, bukan sidang lanjutkan Pak. Knowlton yang mana milikmu 132 00:28:25,950 --> 00:28:29,490 ingatanmu sekarang maukah kamu turun ke bawah atau di lantai atas ketika bel berbunyi dan kamu 133 00:28:29,490 --> 00:28:35,460 ayah pulang ke rumah, kurasa begitu di lantai bawah di dapur menurutmu nona 134 00:28:35,460 --> 00:28:41,279 Borden, kita sudah melewati selusin ini kali dan setiap kali versi baru sekarang 135 00:28:41,279 --> 00:28:48,260 bagaimana kamu akan mendapatkannya, aku tidak tahu, aku bahkan tidak tahu siapa namamu 136 00:28:50,170 --> 00:28:52,740 uh-uh 137 00:28:52,790 --> 00:29:01,490 Saya berpikir sedekat yang saya tahu, saya pikir saya ada di bawah kapan terakhir kali kamu melihatnya 138 00:29:01,490 --> 00:29:08,300 ibu tirimu ketika dia pergi mengganti tempat tidur di kamar cadangan 139 00:29:08,300 --> 00:29:12,200 dan Anda tidak pernah melihat atau mendengarnya setelah itu sampai Anda menemukan milik Anda 140 00:29:12,200 --> 00:29:16,880 tubuh ayah untuk jangka waktu kurang lebih satu setengah jam tidak pak 141 00:29:16,880 --> 00:29:21,440 apakah kamu mempunyai pengetahuan tentang dia meninggalkan rumah dia bilang dia punya 142 00:29:21,440 --> 00:29:27,160 perhatikan ada yang sakit, apakah dia memberitahumu kemana dia pergi 143 00:29:27,160 --> 00:29:33,500 tidak, tuan, apakah dia memberitahumu siapa surat itu dari no pak pernahkah anda melihat nota no 144 00:29:33,500 --> 00:29:40,790 pak tahukah anda di mana catatan itu sekarang tidak Pak berapa lama ayahmu di dalam 145 00:29:40,790 --> 00:29:44,260 rumah sebelum Anda menemukannya membunuh saya 146 00:29:44,560 --> 00:29:51,170 tidak tahu persisnya karena saya harus pergi keluar ke gudang, kurasa dia tidak bisa 147 00:29:51,170 --> 00:29:57,500 telah berada di rumah lebih dari 15 atau 20 menit dan apa yang kamu lakukan di dalam 148 00:29:57,500 --> 00:30:06,110 gudang selama ini aku butuh petunjuk untuk pemberat apakah kamu mengatakan pemberat ya 149 00:30:06,110 --> 00:30:11,840 tuan Saya, saya akan pergi ke Marion pada hari Senin 150 00:30:11,840 --> 00:30:17,290 ikan Saya membutuhkan pemberat dan hanya itu yang Anda lakukan 151 00:30:17,290 --> 00:30:24,669 cari pemberat ya pak di loteng Anda pikir itu akan memakan waktu 15 atau 20 152 00:30:24,669 --> 00:30:30,820 menit aku benci beberapa pembayar di atas sana aku memintamu untuk memberitahuku semua yang telah kamu lakukan, aku katakan kamu semua yang aku lakukan aku memakan buah pirku kamu berdiri 153 00:30:36,730 --> 00:30:42,879 di sana memakan buah pirmu tanpa melakukan apa pun, aku sedang melihat ke luar jendela berdiri 154 00:30:42,879 --> 00:30:47,980 di sana melihat ke luar jendela sambil makan pir Anda seharusnya berpikir demikian 155 00:30:47,980 --> 00:30:55,809 berapa banyak pir yang kamu makan tiga menurutku sekarang bisakah Anda memberi tahu kami nona Borden Wyatt 156 00:30:55,809 --> 00:31:04,080 butuh waktu sepuluh menit untuk makan tiga buah pir Saya tidak melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa 157 00:31:07,350 --> 00:31:15,690 tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia menyenangkan bagi hakim ini dan dia 158 00:31:15,690 --> 00:31:22,380 pasti akan mendatangkan banyak simpati jika dia bisa bilang Lizzy, aku mungkin menilaimu 159 00:31:22,380 --> 00:31:35,250 tidak bersalah kamu membuat lubang dan biarkan kami anggap saja untuk sesaat saja 160 00:31:35,250 --> 00:31:41,730 ini adalah pria sebelum saya kira itu adalah a pria yang ditemukan di sekitar 161 00:31:41,730 --> 00:31:50,640 pembunuhan dan dialah yang menemukan mr. Tubuh Borden seharusnya menjadi satu-satunya penyebab 162 00:31:50,640 --> 00:31:59,780 dia bisa memberikan dirinya di sini kontradiksi yang tidak masuk akal 163 00:32:00,140 --> 00:32:06,370 tapi untuk menjadi pertanyaan apa yang akan terjadi dilakukan dengan pria seperti itu 164 00:32:08,640 --> 00:32:16,820 sangat menyakitkan karena mungkin hanya ada satu hal yang harus dilakukan 165 00:32:19,090 --> 00:32:25,749 itu adalah keputusan pengadilan ini Anda mungkin dinyatakan bersalah dan memang demikian 166 00:32:25,749 --> 00:32:32,460 diperintahkan berkomitmen untuk menunggu tindakan Pengadilan Tinggi 167 00:33:01,379 --> 00:33:18,070 lebih baik ya terima kasih mohon maafkan saya tapi sekarang aku harus bertanya padamu yang sangat mengganggu 168 00:33:18,070 --> 00:33:24,999 pertanyaan dan saya ingin Anda memberi Anda a jawaban sederhana ya-atau-tidak yang kamu bunuh 169 00:33:24,999 --> 00:33:28,320 ayahmu dan Abby 170 00:33:30,400 --> 00:33:37,440 sebagai pengacara keluargamu aku harus mendengarnya dari bibirmu sendiri aku minta maaf 171 00:33:39,190 --> 00:33:42,150 Saya tidak bersalah 172 00:33:42,790 --> 00:33:51,700 hanya itu yang perlu saya ketahui tidak tuan. Jennings, kamu harus memberitahuku apa 173 00:33:51,700 --> 00:33:58,780 bisakah aku berharap aku melakukan segalanya dalam diriku kekuatan kebenaran Anda memiliki kewajiban 174 00:33:58,780 --> 00:34:06,810 untuk memberitahuku baik-baik saja yang terburuk 175 00:34:13,940 --> 00:34:17,050 kematian dengan cara digantung 176 00:34:36,480 --> 00:34:41,879 pertemuan dr. Sipir boyer 177 00:36:15,920 --> 00:36:21,710 Tuan. Jennings telah memberiku keseriusannya jaminan bahwa semuanya manusiawi 178 00:36:21,710 --> 00:36:25,930 mungkin sedang dilakukan untuk pertahanan Anda 179 00:36:26,020 --> 00:36:36,350 dia akhirnya mempertahankan mr. George Robinson yang membantu pastilah segalanya 180 00:36:36,350 --> 00:36:41,590 publisitas surat kabar yang menarik dia 181 00:36:43,090 --> 00:36:52,300 bayangkan mantan gubernur kita akan melakukannya membelamu pasti membutuhkan biaya yang cukup besar 182 00:36:53,930 --> 00:36:58,729 Saya telah memutuskan untuk membayar setengahnya semuanya sendiri aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya 183 00:36:58,729 --> 00:37:03,829 bahwa dia biayanya bahkan akan sangat merugikan jika dibutuhkan setiap sen terakhir milikku 184 00:37:03,829 --> 00:37:17,869 warisan tuan. Jennings mengatakan hal itu mungkin saja terjadi butuh waktu berbulan-bulan untuk membawaku ke pengadilan, tapi aku tidak melakukannya 185 00:37:17,869 --> 00:37:26,619 tahu apakah aku bisa bertahan di tempatnya itu lama aku akan bersamamu Lizzie Bu 186 00:37:26,619 --> 00:37:33,910 kamu sendirian sekarang kita tidak punya siapa-siapa, kita masih memiliki satu sama lain sepertinya kita selalu sendirian 187 00:37:42,010 --> 00:37:44,670 Lizzy 188 00:37:44,730 --> 00:37:47,730 entah bagaimana 189 00:37:57,960 --> 00:38:07,280 selalu lebih sulit jika kamu tidak melakukannya itu sebabnya mereka berbicara begitu dingin tentang manusia 190 00:38:07,460 --> 00:38:13,960 siapa Jaksa Wilayah Knowlton itu 191 00:38:13,960 --> 00:38:22,510 surat kabar mereka memanggilku Sphinx dinginnya kenapa mereka ingin menyakitiku 192 00:38:22,510 --> 00:38:32,760 seperti itu Oh Lissie, menurutku mereka tidak bermaksud demikian 193 00:38:33,100 --> 00:38:39,180 itu hanya milikmu istimewa 194 00:38:39,220 --> 00:38:46,620 dan orang-orang spesial selalu begitu salah paham, kamu tahu itu 195 00:38:47,299 --> 00:38:49,329 Oh 196 00:38:50,140 --> 00:38:59,130 Aku tidak ingin menjadi istimewa, aku kenal Lizzy 197 00:39:08,950 --> 00:39:48,339 Saya tahu Anda menginginkan sesuatu yang istimewa kami membuat seluruh ansambel membacanya dengan gelisah 198 00:39:48,339 --> 00:39:52,119 kita pasti sudah melewati seratus ini kali maka kita akan membahasnya seratus 199 00:39:52,119 --> 00:40:00,400 dan satu lagi, itu topi barumu Bengal biru laut dalam gaun tidak, kami mengatakan itu 200 00:40:00,400 --> 00:40:06,190 hitam ingat yang punya lengan kaki kambing oh ya maafkan aku 201 00:40:06,190 --> 00:40:09,520 lupa dan adikmu ke salah satu pose 202 00:40:09,520 --> 00:40:13,900 itu ada di laci kiri atas veneer oh dan jangan lupa yang keenam kalinya 203 00:40:13,900 --> 00:40:19,150 sarung tangan anak hitam Saya tidak akan menggerakkan Julian Ralph atau Yang Baru 204 00:40:19,150 --> 00:40:24,400 York Sun bilang dia di sini untuk wawancara Ya ampun, aku benar-benar lupa aku memberi 205 00:40:24,400 --> 00:40:28,950 aku sebentar, ya, baiklah 206 00:40:29,770 --> 00:40:42,070 Saya mengerti bahwa warisan ayahmu telah datang menjadi lebih dari seperempat juta 207 00:40:42,070 --> 00:40:48,160 dolar hanya sedikit selama beberapa bulan ini biaya hukum dengan cepat memakannya pergilah baiklah intinya ada yang tidak bisa membantu 208 00:40:49,810 --> 00:40:54,490 bertanya-tanya mengapa keluarga dewan berarti tidak menikmati bahkan yang paling sederhana 209 00:40:54,490 --> 00:40:57,490 kenyamanan kamar mandi pasti ayahmu mampu membeli lebih banyak 210 00:40:57,490 --> 00:41:03,609 dari sekedar jamban basement tapi dia ingin memberi kita semua kamar mandi kita 211 00:41:03,609 --> 00:41:09,250 memohon padanya untuk tidak melihat kita punya dimaksudkan untuk segera pindah ke yang lebih 212 00:41:09,250 --> 00:41:13,030 lokasi modis di atas bukit itu sepertinya ya 213 00:41:13,030 --> 00:41:19,180 sebuah pemborosan yang mahal untuk itu kenyamanan sementara ayah saya adalah a pria yang baik dan penuh perhatian, Tuan. Ralph seperti itu 214 00:41:22,570 --> 00:41:29,550 cerita tentang dia adalah fitnah keji Anda wanita yang sangat tidak biasa, Nona Borden 215 00:41:29,550 --> 00:41:35,950 sulit ditembus seperti apa rasanya untuk wanita di stasiunmu kepekaan untuk berada di sini di penjara 216 00:41:43,670 --> 00:41:51,040 itu hal yang paling sulit bagiku untuk bertahan adalah 217 00:41:51,040 --> 00:42:01,420 malam ketika tidak ada cahaya mereka akan melakukannya bahkan tidak mengizinkanku membaca sebatang lilin pun 218 00:42:01,420 --> 00:42:10,300 duduk di sini sepanjang malam dalam kegelapan sangat keras ada satu hal yang menyakitkan 219 00:42:10,300 --> 00:42:19,560 saya sangat banyak mereka bilang saya tidak menunjukkannya kesedihan tentu saja aku tidak melakukannya di depan umum aku tidak pernah mengungkapkan perasaanku dan aku 220 00:42:22,090 --> 00:42:31,450 tidak bisa mengubah sifatku sekarang kata mereka aku jangan menangis mereka akan menemuiku saat aku menangis sendirian 221 00:42:35,970 --> 00:42:40,350 namun Jaksa Wilayah Knowlton mendesak kita untuk percaya bahwa Nona Borden mampu 222 00:42:40,350 --> 00:42:45,840 dari segala perbuatan berdarah dingin bahkan pembunuhan dari ayahnya dan istrinya mr. Pengetahuan 223 00:42:45,840 --> 00:42:50,490 bahkan memanggilnya Sphinx dinginnya pun tak tergerak untuk dipakai pagi hari untuk menghormati tapi Nona Borden menjelaskan 224 00:42:53,280 --> 00:42:58,410 sejujurnya tidak ada saat ketika aku bisa memikirkan hal-hal seperti itu sebagai topi atau pakaian yang diajak bicara seseorang 225 00:43:01,650 --> 00:43:06,510 saya sepanjang waktu tentang pembunuhan dan menanyakan saya pertanyaan sekarang inilah bagiannya 226 00:43:06,510 --> 00:43:13,020 itu benar-benar menyakitkan jika orang mau tolong beri aku keadilan, hanya itu yang aku minta selain itu sepertinya setiap kata yang kuucapkan memang benar adanya 227 00:43:14,910 --> 00:43:20,340 terdistorsi dan konstruksi yang salah ditempatkan di atasnya sehingga saya bingung di sana 228 00:43:20,340 --> 00:43:27,950 tidak ada sedikit pun kemarahan dalam nada bicaranya hanya ekspresi menyedihkan yang sampah sentimentalitas feminis murahan yang saya katakan 229 00:43:31,500 --> 00:43:35,490 sentimen publik akan berpihak padanya Lizzie Borden adalah seorang guru sekolah minggu 230 00:43:35,490 --> 00:43:40,110 Hosea seorang pekerja yang setia dalam pertarakan Christian Aid dan misi luar negeri dia 231 00:43:40,110 --> 00:43:43,020 sangat dijunjung tinggi dalam komunitas ini penghargaan yang sangat tinggi 232 00:43:43,020 --> 00:43:49,980 Tn. Walikota wanita itu adalah seorang pembunuh I harap Anda dapat membuktikan bahwa Hosea Oh lebih baik 233 00:43:49,980 --> 00:43:53,010 berada di jalan kita tidak bisa melewatkan sesi pembukaan yang akan datang 234 00:43:53,010 --> 00:43:58,010 Nyonya Novick Aku akan segera menyusulmu kehormatan kalian berdua silakan 235 00:44:04,860 --> 00:44:13,050 belum terlambat untuk mencabut selang no Pak setiap kali saya melihat kasus ini terjadi 236 00:44:13,050 --> 00:44:16,380 mencoba di pers seperti ini saya lebih bertekad untuk menemui Nona Lizzie 237 00:44:16,380 --> 00:44:20,150 Borden diadili dan dihukum di pengadilan 238 00:44:57,240 --> 00:45:03,460 baiklah eh siapa mereka Lizzie, kata orang banyak yang tidak dapat kamu bayangkan 239 00:45:03,460 --> 00:45:10,119 sarung tangan biru enam kancing Oh oh sayang aku minta maaf karena terburu-buru aku bisa kamu 240 00:45:10,119 --> 00:45:14,760 jadilah sangat bodoh, aku akan masuk kembali dan sudahlah sudahlah tidak ada waktu 241 00:45:14,760 --> 00:45:19,890 terkadang saya pikir Anda sebenarnya menginginkannya lihat aku digantung 242 00:45:23,800 --> 00:45:28,410 itu adalah hal yang sangat kejam untuk dikatakan pada Lizzy 243 00:45:30,220 --> 00:45:41,850 Maaf, ini saatnya mereka tidak akan menunggu apa pun lebih lama 244 00:46:33,510 --> 00:46:37,350 dan misalkan kita tidak bisa menyalahkan mereka belum pernah melakukan perburuan penyihir yang bagus dalam hal ini negara bagian di Salem 245 00:47:31,570 --> 00:47:35,860 di sini kalian semua bangkit 246 00:47:43,420 --> 00:47:49,160 semua orang memiliki sesuatu untuk dilakukan sebelumnya Hakim yang terhormat Basin Blodgett 247 00:47:49,160 --> 00:47:53,059 dan Dewey dari Pengadilan Tinggi untuk bisnis kriminal sekarang ada di Bristol 248 00:47:53,059 --> 00:47:56,539 mendekatlah berikan perhatianmu dan dirimu akan didengar 249 00:47:56,539 --> 00:48:05,180 Tuhan selamatkan Persemakmuran Massachusetts BC sekarang beritahu kami rindu Sullivan apakah Anda pernah mengalami masalah 250 00:48:08,749 --> 00:48:18,910 di sana di keluarga Borden tidak ada pak tempat tinggal yang menyenangkan ya pak saya suka 251 00:48:18,910 --> 00:48:24,009 dan sebenarnya kamu tahu mereka menyukaimu, aku 252 00:48:25,630 --> 00:48:34,789 kira begitu kamu tidak pernah melihat apa pun, tidak 253 00:48:34,789 --> 00:48:44,299 Pak tidak pernah melihat adanya konflik dalam keluarga tidak, Tuan tidak pernah melihat apa pun di sewa istilah pertengkaran atau semacamnya 254 00:48:49,549 --> 00:48:54,789 baik tidak, Pak 255 00:48:57,940 --> 00:49:02,180 lalu Maggie berbohong, aku bersumpah padamu Ayah 256 00:49:02,180 --> 00:49:07,579 Saya tidak mengambil uang dari meja Anda itu adalah kebenaran Tuhan tapi dia mengetahuinya 257 00:49:07,579 --> 00:49:11,119 kebenaran selalu mengada-ada membayangkan sesuatu 258 00:49:11,119 --> 00:49:16,400 mudah sampai sekarang aku telah melindungimu aku sudah permisi, aku sudah membayar dendamu, aku sudah 259 00:49:16,400 --> 00:49:21,349 berdoa untuk jiwamu aku telah menanggungnya rasa malu dan hina sebagai orang tua dan a 260 00:49:21,349 --> 00:49:28,210 Christian tapi ini adalah batasnya ketika kamu mencuri dari ayahmu sendiri jika aku melakukannya dan 261 00:49:28,210 --> 00:49:36,109 Saya pasti tidak akan melakukannya bertanya-tanya maukah kamu berbicara tentang rasa malu salah satunya 262 00:49:36,109 --> 00:49:39,319 milikku ketika aku terpaksa berjalan ke bawah jalan tahun demi tahun dalam usia yang sama 263 00:49:39,319 --> 00:49:46,339 gaun dengarkan dia manja rocky dia apakah kita kita hidup atau kita bahkan tidak bisa menghibur 264 00:49:46,339 --> 00:49:52,740 yang simpanlah memang siapa yang akan kamu undang rumah ini Tuhan betapa aku benci rumah ini 265 00:49:52,740 --> 00:50:02,780 tidak ada tas, tidak ada kenyamanan modern, kan ketahuilah bahwa kami adalah bahan tertawaan ayah 266 00:50:02,780 --> 00:50:09,180 memang benar di belakangmu orang-orang terkikik dan memanggilmu skinflint yang akan melakukannya cukup 267 00:50:16,830 --> 00:50:24,230 Aku tidak mengerti kamu, gadis, dulu selalu sangat dekat 268 00:50:27,710 --> 00:50:30,820 terutama dekat 269 00:50:31,770 --> 00:50:37,600 ya Ayah khususnya 270 00:50:37,980 --> 00:50:49,240 kenapa kamu bersikap seperti ini aku ayah yang tercekik, lihat aku, umurku 32 dan praktis menjadi tahanan di tempat tua yang jelek ini 271 00:50:51,370 --> 00:50:56,740 rumah apakah kamu bebas untuk datang dan pergilah sesukamu dan seberapa jauh yang bisa aku capai 272 00:50:56,740 --> 00:51:02,530 pada unggas $200 tunjangan Anda izinkan saya setiap tahun Emma tampaknya mengaturnya 273 00:51:02,530 --> 00:51:06,640 Saya perhatikan hal itu tidak menghalangi dia untuk pergi dalam tur akbar Eropa dua musim panas lalu ya 274 00:51:13,220 --> 00:51:20,020 dan kamu tidak akan pernah bisa melupakannya kan nyonya. Borden baiklah uang itu milikku 275 00:51:20,020 --> 00:51:25,280 setiap sen milikku jika kamu mau menyia-nyiakan warisan ibumu kamu 276 00:51:25,280 --> 00:51:30,410 tidak ada yang bisa disalahkan kecuali dirimu sendiri Tabuk Emma jangan lupa aku yakin kamu tidak akan membiarkan dia dan membuatnya tertidur 277 00:51:32,780 --> 00:51:36,859 di ruangan pengap yang sempit itu sementara dia Yang Mulia mendapat wilayah yang luas ketika sendirian aku tidak pernah bisa menganggap kecil 278 00:51:39,980 --> 00:51:46,790 tempat-tempat gelap bahkan ketika Emma masih kecil, ia tahu bahwa dia ingin aku mendapatkan yang besar 279 00:51:46,790 --> 00:51:52,010 kamar tidur tidak um oh kami tahu semua tentangmu dan caramu 280 00:51:52,010 --> 00:51:57,950 putri Lizzie, kami tahu caramu memelintir senjata dan membuat ulah hanya untuk mendapatkan milikmu cara 281 00:52:05,070 --> 00:52:12,589 jika aku bukan seorang wanita Aku harus memelintir lenganmu, Ny. Borton 282 00:52:12,589 --> 00:52:21,519 langsung dari situ saya tidak punya lagi ini Aku sudah memperingatkanmu berulang kali, Lizzy 283 00:52:24,300 --> 00:52:29,160 dengan satu atau lain cara, Anda akan belajar untuk tidak melakukannya gigitlah tangan yang memberimu makan jika aku punya untuk memotong pembicaraan Anda, Anda dapat mengundurkan diri dari panggilan 284 00:52:35,940 --> 00:52:44,160 dr. Bowen ke stand silahkan dr. Bocah Seabury ke mimbar tolong dr. 285 00:52:44,160 --> 00:52:52,550 Bowen, bisakah Anda menjelaskan apa yang Nona Borden miliki pada pagi itu saya tidak akan tahu Pak 286 00:52:52,550 --> 00:53:00,750 rancangan macam apa yang tidak banyak mewarnainya semacam belacu pagi, menurutku 287 00:53:00,750 --> 00:53:07,500 dia bilang itu menjemukan, aku hanya ingin mengatakannya bahwa gaun itu menjawab pertanyaan jika 288 00:53:07,500 --> 00:53:10,860 kamu tunggu saja um tidak ada jawab pertanyaannya apakah itu tampak menjemukan bagimu 289 00:53:10,860 --> 00:53:15,330 gaun berwarna Saya Memberitahu Anda, Pak I tidak tahu aku tidak berniat mencobanya 290 00:53:15,330 --> 00:53:19,680 menggambarkan pakaian wanita pada pemeriksaan baiklah aku tidak bermaksud mengetahuinya dengan baik 291 00:53:19,680 --> 00:53:22,080 mungkin Anda setidaknya bisa memberi tahu kami jika itu adalah gaun ini 292 00:53:22,080 --> 00:53:26,220 Yang Mulia benar-benar ini saksi pemerintah sendiri saya hanyalah 293 00:53:26,220 --> 00:53:29,400 mencoba untuk menentukan apakah atau tidak saksi mengetahui siapa terdakwanya 294 00:53:29,400 --> 00:53:33,570 dipakai beberapa menit setelah pembunuhan terakhir dan jika dia seorang ahli Kedokteran mengamatinya 295 00:53:33,570 --> 00:53:41,310 darah pada dirinya saksi dapat menjawab pertanyaan yang menurutku bukan itu 296 00:53:41,310 --> 00:53:43,670 gaun 297 00:53:49,579 --> 00:53:52,759 saksimu 298 00:53:54,680 --> 00:54:04,930 Oh, kita akan segera kembali ke masa itu setelah penemuan mayat kedua 299 00:54:04,930 --> 00:54:09,590 apakah kamu dipanggil untuk merindukan Lizzie's samping tempat tidur untuk memberikan obat apa pun ya 300 00:54:09,590 --> 00:54:12,290 tuan Nona Russell datang menjemputku ke atas 301 00:54:12,290 --> 00:54:17,600 memberi Lizzy panggilan persiapan bromo kafein untuk menenangkan kegelisahannya 302 00:54:17,600 --> 00:54:21,530 kegembiraan dan sakit kepalanya, kan? selanjutnya mengelola yang lain 303 00:54:21,530 --> 00:54:27,260 obat-obatan semacam itu ya pak sulfat morfin dalam apa 1/8 304 00:54:27,260 --> 00:54:33,290 biji-bijian namun saya menggandakannya berikutnya hari dan berapa lama dia terus melakukannya morfin sepanjang waktu dia berada di dalam 305 00:54:36,020 --> 00:54:43,580 penjara dengan kata lain dia menerima suntikan morfin secara teratur 306 00:54:43,580 --> 00:54:50,210 sepanjang waktu hingga penangkapannya sidang dan selama dikurung di dalam 307 00:54:50,210 --> 00:54:56,840 penjara ya pak beritahu saya dr. Bowen melakukannya bukan morfin yang diberikan dalam dosis ganda 308 00:54:56,840 --> 00:55:03,140 agak mempengaruhi perubahan memori dan mengubah pandangan tentang sesuatu, bukan mengacaukan pemikiran membingungkan pikiran 309 00:55:06,460 --> 00:55:13,790 ya pak memang menimbulkan halusinasi begitu ada orang yang memberikan kesaksian sementara 310 00:55:13,790 --> 00:55:21,490 di bawah pengaruhnya mungkin cenderung tampak kontradiktif untuk memberikan cerita yang bertentangan 311 00:55:21,490 --> 00:55:26,600 ya tuan kapan kamu berhenti memberinya obat ini 312 00:55:26,600 --> 00:55:32,230 Saya belum berhenti dia masih menerima itu 313 00:55:35,619 --> 00:55:40,559 terima kasih Rana akan baik-baik saja pertanyaan di sekitar 314 00:55:49,579 --> 00:55:53,240 Anda menyebutkan bahwa Nona Borden yang membayar kunjungan ke rumah Anda pada malam hari sebelum pembunuhan itu benar kan 315 00:55:55,760 --> 00:56:02,119 beritahu kami tujuan kunjungan Lizzie itu sangat bermasalah dia mengatakan itu dia 316 00:56:02,119 --> 00:56:05,680 mau tidak mau merasakan sesuatu itu hal buruk akan terjadi seram ya dia bilang itu ayahnya 317 00:56:11,030 --> 00:56:15,190 sedang mengalami masalah dengan bisnisnya rekannya dan dia takut akan hal itu 318 00:56:15,190 --> 00:56:23,150 seseorang akan menyakitinya, dia memberitahuku bahwa gudang itu sudah ada 319 00:56:23,150 --> 00:56:29,089 membobol dan semua merpati peliharaannya telah terbunuh, saya mencoba meyakinkannya 320 00:56:29,089 --> 00:56:35,480 bahwa itu pasti beberapa penduduk setempat anak laki-laki berniat berbuat nakal tapi Lizzie merasa yakin 321 00:56:35,480 --> 00:56:38,410 bahwa itu tidak benar 322 00:57:08,650 --> 00:57:15,140 semua burung cantik itu kenapa sekarang begitu masih ada para whippersnappers muda yang mencoba 323 00:57:15,140 --> 00:57:21,110 kamu melihat lagi foto-fotoku dan melihatnya di mana mereka menemukan itu milikku, biarkan saja 324 00:57:21,110 --> 00:57:25,600 aku ingatkan kalian semua tentang ini tempat itu milikku, milikku adalah milikku 325 00:57:25,600 --> 00:57:30,070 dan aku akan membuangnya sesuai keinginanku 326 00:57:40,470 --> 00:57:52,680 Aku mencoba mengatakan pada pikirannya saat istirahat tapi Lizzie mengaku padaku bahwa itu pun 327 00:57:52,680 --> 00:57:59,010 rumah telah dibobol secara luas siang hari ketika dia dan Emma dan Bridget 328 00:57:59,010 --> 00:58:08,310 berada di rumah dan ketika dia pergi dia berkata bahwa dia berharap dia bisa tidur dengan salah satunya membuka mata karena takut mereka akan datang 329 00:58:12,180 --> 00:58:20,700 di malam hari dan membakar rumah itu di atas kepala keluarga dan semua ini 330 00:58:20,700 --> 00:58:26,070 malam sebelum pembunuhan ya Nona Borden terbiasa membuat seperti itu 331 00:58:26,070 --> 00:58:32,550 kunjungan malam hari kepada Anda jarang terjadi kesempatan dan ini tentu saja yang paling 332 00:58:32,550 --> 00:58:38,670 kesempatan langka Nona Russell dapatkah Anda menceritakannya mohon kepada kami tentang kejadian yang terjadi 333 00:58:38,670 --> 00:58:42,240 tempatkan sehari setelah pemakaman sementara kamu masih tinggal di asrama rumah dan kejadian yang melibatkan orang tertentu 334 00:58:45,480 --> 00:58:53,300 gaun pengadilan bedford ya 335 00:58:53,660 --> 00:59:01,220 itu pada hari Minggu kangen Lizzie kangen Emma dan aku sarapan bersama Bridget tadi 336 00:59:01,220 --> 00:59:10,940 tidak di rumah aku pergi ke kamar tidur dan lalu ketika aku turun aku melihat Lizzie 337 00:59:10,940 --> 00:59:14,920 berdiri di sana dengan gaun di dalam dirinya tangan 338 00:59:31,460 --> 00:59:35,329 Lizzy, apa yang akan kamu lakukan, aku akan melakukannya bakar semua yang ditutupinya 339 00:59:35,329 --> 00:59:41,589 cat, Anda tahu, saya tidak akan melakukan itu di mana pun orang bisa melihatku di siang hari bolong 340 00:59:43,630 --> 00:59:49,000 Lizzy ada polisi di halaman 341 00:59:59,380 --> 01:00:05,740 itu mungkin hal terburuk bagimu bisa melakukan apa jika mereka bertanya kepada kami gaun itu kenapa kamu membiarkanku melakukannya kenapa 342 01:00:11,620 --> 01:00:14,400 bukankah kamu memberitahuku 343 01:00:20,599 --> 01:00:25,779 Terima kasih Nona Russell, jangan ada pertanyaan lagi Yang Mulia 344 01:00:28,040 --> 01:00:36,830 saksi anda tidak ada pertanyaan yang ada mulai tapi ini mungkin mundur 345 01:00:52,450 --> 01:00:57,770 wanita itu bodoh yang tidak diperlukannya bersaksi bahwa dia adalah seorang Kristen 346 01:00:57,770 --> 01:01:03,470 wanita tuan itu adalah kebenaran tapi milikku sayang kita akan menghentikan ini sejak awal 347 01:01:03,470 --> 01:01:07,760 sekali jangan takut akan kesenangan yang mendapat penghargaan saat ini 348 01:01:07,760 --> 01:01:17,390 kami ingin mengingat kembali penjahitnya Nyonya Mary Raymond ya saya membuat bedford gaun pengadilan untuk Lizzie sekitar bulan April 349 01:01:19,790 --> 01:01:22,700 tahun lalu sekarang Ny. Raymond, tolong beritahu 350 01:01:22,700 --> 01:01:26,300 pengadilan apa yang terjadi dengan gaun itu tepat pada hari Anda menyelesaikannya 351 01:01:26,300 --> 01:01:29,870 pemasangan terakhir di sumur rumah Nona Borden ya orang-orang itu sedang mengecat Aula atas 352 01:01:32,780 --> 01:01:38,180 dan mendarat ketika Lizzie bergegas keluar menunjukkan baju barunya kepada adiknya dia disikat dengan cat baru 353 01:01:40,700 --> 01:01:48,700 gaunnya rusak tentu saja tidak pertanyaan lebih lanjut terima kasih 354 01:01:53,359 --> 01:01:58,619 Tuan. Hilliard, bisakah Anda memberi tahu kami jika ini benar kapak yang Anda temukan di kotak di belakang 355 01:01:58,619 --> 01:02:07,380 cerobong asap di ruang bawah tanah Borden Hitler sepertinya pegangannya patah 356 01:02:07,380 --> 01:02:12,299 ini ya mereka putus seperti dekat itu mm-hmm apakah kamu mengamati sesuatu 357 01:02:12,299 --> 01:02:18,000 aneh tentang patahnya pegangannya pada saat itu yang saya lakukan adalah sebuah terobosan baru 358 01:02:18,000 --> 01:02:24,230 istirahat baru terima kasih tidak ada pertanyaan lagi Yang Mulia 359 01:02:36,430 --> 01:02:41,950 apa yang bisa saya bantu hari ini nona Lizzie oh, aku khawatir ada noda cat di sana 360 01:02:41,950 --> 01:02:45,910 gaun yang benar-benar baru yang saya inginkan membeli beberapa nafta untuk dihilangkan 361 01:02:45,910 --> 01:02:50,279 mereka apakah kamu membawanya tentu saja aku akan melakukannya mengambilkanmu sesuatu 362 01:02:56,579 --> 01:03:03,390 Saya membayangkan satu pint oh kawan oh itu sempurna terima kasih tolong kirim tagihannya mm-hmm selamat siang 363 01:03:06,420 --> 01:03:16,829 selamat siang nona Borden mengambil sesuatu apa Aku tidak begitu bisa melihatnya, tapi aku yakin dia 364 01:03:16,829 --> 01:03:23,539 mengambil sesuatu tidak masalah kenapa tidak kamu menghentikannya tidak perlu 365 01:03:23,539 --> 01:03:27,900 pegang papan itu dan selama ini tahan semua kutu buku menembak ke atas dan ke bawah 366 01:03:27,900 --> 01:03:31,519 jalan bawa sedikit sesuatu ke tagihan 367 01:03:35,370 --> 01:03:40,470 Nona Borden meminta untuk membeli senilai sepuluh sen asam prussic secara alami saya memberitahunya 368 01:03:40,470 --> 01:03:45,090 kami tidak menjual asam prussic dan kurang dari itu resep dokter dan apa fungsinya 369 01:03:45,090 --> 01:03:50,490 dia mengatakan itu dia bilang dia membelinya beberapa kali sebelumnya jadi aku bilang baiklah wanita baik bukan dariku 370 01:03:52,020 --> 01:03:56,910 asam prussic adalah hal yang sangat berbahaya untuk menangani apakah dia memberi tahu Anda alasannya 371 01:03:56,910 --> 01:04:01,860 menginginkan racun yang mematikan, aku mengerti dia mengatakan dia ingin membersihkan a 372 01:04:01,860 --> 01:04:12,990 pesanan kit kulit anjing laut di istananya kehormatan saya harus memprotes penggunaan itu kesaksian sebagai bagian dari terdakwa 373 01:04:15,690 --> 01:04:19,140 pemeriksaan kesaksian itu sempurna dapat diterima saya coba buktikan sebelumnya 374 01:04:19,140 --> 01:04:23,130 niat Yang Mulia semoga kami memiliki keputusan tentang diterimanya klien saya 375 01:04:23,130 --> 01:04:27,630 kesaksian pada pemeriksaan yang dilakukan saat dia ditahan dan 376 01:04:27,630 --> 01:04:30,650 ditolak nasihatnya 377 01:04:35,540 --> 01:04:39,160 bisakah kalian berdua mendekati bangku cadangan 378 01:04:50,380 --> 01:04:57,380 tidak dapat diterima setiap bagian dari pemeriksaannya kesaksian tidak dapat diterima karena bodoh itu 379 01:04:57,380 --> 01:05:04,730 hakim blasdell menolak nasihat yang tepat mengerikan bla sangat membangun keseluruhan saya 380 01:05:04,730 --> 01:05:09,110 kasus kesaksian pemeriksaannya sekarang saya sudah tidak punya apa-apa, bagaimana dengan Miss Russell's 381 01:05:09,110 --> 01:05:13,460 kesaksian yang paling merusak bukanlah aneh kalau dia harus maju terus 382 01:05:13,460 --> 01:05:17,960 miliknya sendiri seperti hati nuraninya mengganggunya sayangku sepertinya dia 383 01:05:17,960 --> 01:05:20,450 lupa menyebutkan gaun itu terbakar kejadian saat polisi dulu 384 01:05:20,450 --> 01:05:26,450 menanyainya, oh, keberuntungan yang besar secara pribadi saya tidak percaya itu yang terjadi 385 01:05:26,450 --> 01:05:29,510 gaun Lizzie Borden tidak akan seperti itu 386 01:05:29,510 --> 01:05:36,950 bodoh yang membuatku masih bertanya-tanya tapi apa yang dia kenakan, aku yakin bahwa kasus yang Anda buat sejauh ini akan berhasil 387 01:05:38,750 --> 01:05:43,520 berdiri pada manfaatnya sendiri Yesaya tidak jika Robinson terus meminta saksi kita 388 01:05:43,520 --> 01:05:50,180 mendiskreditkan kesaksian mereka sendiri dia a iblis yang cerdik, mantan gubernur kita, aku percaya padamu 389 01:05:50,180 --> 01:05:54,320 punya lebih banyak kartu di lenganmu siapa di sana saya tidak perlu mengingatkan Anda berapa harganya 390 01:05:54,320 --> 01:06:01,940 dipertaruhkan di sini mungkin tidak ada seorang pun dan sebaiknya a 391 01:06:01,940 --> 01:06:04,390 kartu truf 392 01:06:16,730 --> 01:06:22,050 pada tanggal 10 Agustus lalu di Harvard Kimia profesor Sekolah Kedokteran Ron 393 01:06:22,050 --> 01:06:26,970 Saya menerima bukti yang dipamerkan di sana sebentar dr. kayu, bisakah Anda memberi tahu kami hasil pemeriksaanmu 394 01:06:29,730 --> 01:06:33,240 kapak itu misalnya tidak cocokkan sampel rambut dari keduanya korbannya adalah bulu binatang mungkin sapi 395 01:06:37,140 --> 01:06:43,080 rambutmu dan bagaimana dengan gaun ini? tidak menemukan jejak darah Manute di sana 396 01:06:43,080 --> 01:06:47,640 rok ya tapi yang pasti bukan dari keduanya dari para korban dengan baik bagaimana Anda menjelaskannya 397 01:06:47,640 --> 01:06:53,240 bahwa mereka pasti sedang menstruasi darah dari terdakwa sendiri 398 01:06:56,660 --> 01:07:02,510 tapi izinkan saya bertanya kepada dokter apakah ini kapak bisa saja digunakan dan kemudian 399 01:07:02,510 --> 01:07:07,910 dibersihkan untuk menghilangkan sisa-sisanya darah bukan dengan mencuci cepat seperti yang Anda lakukan disarankan dan itu akan hampir terjadi 400 01:07:09,350 --> 01:07:13,940 mustahil untuk mencuci darah yang rusak itu akhir ini mengerikan 401 01:07:13,940 --> 01:07:17,630 tidak ada waktu untuk menemui dr. hutan kesaksian baru saja masuk dari Boston an 402 01:07:17,630 --> 01:07:27,950 satu jam yang lalu tidak ada lagi pertanyaan saksi Anda dengan kata lain dr. kayu dengan asumsi penyerang mengenakan pakaian yang sama selama 403 01:07:30,260 --> 01:07:35,030 kedua pembunuhan yang kemungkinan besar akan dia lakukan berlumuran darah dari kepala hingga 404 01:07:35,030 --> 01:07:40,220 kaki apakah itu benar menurut saya ya dan namun setiap saksi bersaksi bahwa menuduh tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun 405 01:07:42,950 --> 01:07:48,920 darah di pakaiannya hanya beberapa saat setelah pembunuhan terakhir terima kasih 406 01:07:48,920 --> 01:07:51,970 tidak ada pertanyaan lebih lanjut 407 01:07:52,820 --> 01:07:57,710 jangan membuatku tertawa, jangan membuatku tertawa jangan membuatku tertawa, kamu juga tahu 408 01:07:57,710 --> 01:08:01,250 Saya mereka membuat saya kedinginan jika apa pun terjadi padamu, apalagi aku 409 01:08:01,250 --> 01:08:17,950 apakah kamu dapat menyusun yang lain akan berubah menyusuri jalan hingga membuat seekor anjing liar kelaparan 410 01:08:17,950 --> 01:08:25,910 hidup di jalanan yang gemuk selama bertahun-tahun kau berhutang padaku baiklah baiklah, temui pengacaraku minggu depan 411 01:08:25,910 --> 01:08:35,870 tolong istirahatlah, aku akan menemuinya pertama Lizzy kamu bisa menghabiskan sisanya 412 01:08:35,870 --> 01:08:45,960 hidupmu mengemis remah-remah yang lama itu jadi jangan aku Lizzy, tolong 413 01:08:45,960 --> 01:08:54,260 kamu selalu membuatku takut ketika kamu mendapatkannya seperti ini dia tidak boleh membuat surat wasiat baru 414 01:08:58,399 --> 01:09:08,178 Aku akan mengunjungi keluarga Brownell di Fairhaven aku akan berangkat besok ya ya 415 01:09:08,179 --> 01:09:10,989 kamu pergi ke Fair Haven 416 01:09:11,839 --> 01:09:18,920 tahan untuk membuang kotoran ke pelat dudukan dr. Frank Draper yang hadir di mimbar adalah Anda 417 01:09:18,920 --> 01:09:22,550 dapat menentukan besar kecilnya ujung tombak senjata pembunuh dari 418 01:09:22,550 --> 01:09:28,100 salah satu luka dr. Draper bukan dari nyonya. menaiki tengkorak itu tapi aku mampu 419 01:09:28,100 --> 01:09:33,350 memberikan kesimpulan dari mr. Burton tengkorak dalam hal ini meskipun saya sangat 420 01:09:33,350 --> 01:09:37,520 menyesal aku harus bertanya padamu rekan dr. kayu untuk menghasilkan tengkorak 421 01:09:37,520 --> 01:09:40,000 dalam pertanyaan 422 01:09:56,540 --> 01:10:04,489 sekarang dr. Draper jika Anda mau, silakan coba memasukkan kapak itu ke dalam lukanya 423 01:10:26,590 --> 01:10:31,930 perintah dalam perintah pengadilan di pengadilan 424 01:10:32,020 --> 01:10:37,060 Sidang ini akan ditunda sampai jam sembilan jam besok pagi 425 01:10:52,860 --> 01:10:59,040 Sayangku, aku sudah memberitahumu berulang kali tidak punya perut karena dagingnya kurang matang biarlah 426 01:10:59,040 --> 01:11:02,790 aku akan memberimu sesuatu yang lain Lagipula aku tidak akan keberatan kehilangan nafsu makanku 427 01:11:02,790 --> 01:11:05,719 hanya kopi 428 01:11:12,850 --> 01:11:18,160 Saya seharusnya senang ketika persidangannya selesai itu mulai memberi tahu Anda bahwa itu bukan a sidang itu tontonan wanita itu 429 01:11:21,040 --> 01:11:24,370 benar-benar percaya dia bisa lepas kendali bebas dengan bersembunyi dibalik roknya apa 430 01:11:24,370 --> 01:11:27,060 dia punya yang lain 431 01:11:29,070 --> 01:11:36,400 Maafkan aku, Hosea, hanya saja sepertinya bagiku bahwa kalian hanya memiliki dirimu sendiri 432 01:11:36,400 --> 01:11:44,190 patut disalahkan jika perempuan bersembunyi dibalik mereka feminitas sebagai pertahanan terakhir 433 01:11:44,190 --> 01:11:51,060 Anda memasukkan kami ke dalam peran yang Anda pandang ini kewanitaanmu sebagai peran sayangku 434 01:11:54,470 --> 01:12:02,380 itu tidak selalu merupakan bagian yang nyaman untuk dilakukan bermain Aku belum pernah mendengarmu berbicara seperti ini 435 01:12:02,380 --> 01:12:06,610 selanjutnya kamu akan meminta vote I 436 01:12:07,510 --> 01:12:14,420 kumpulkan Anda bersimpati dengan ini pembunuh dia belum ditemukan 437 01:12:14,420 --> 01:12:18,550 bersalah sebagai apa yang Anda simpati dia 438 01:12:18,550 --> 01:12:29,780 tentu saja bukan dengan perbuatannya tapi mungkin dengan motifnya motifnya sekarang apa 439 01:12:29,780 --> 01:12:37,510 maukah kamu tahu tentang motifnya I harus berpikir banyak siapa yang ada di sana 440 01:12:38,080 --> 01:12:44,680 Anda tidak tahu betapa beratnya hal itu rok ini bisa sewaktu-waktu 441 01:13:14,520 --> 01:13:25,360 kapan Anda selanjutnya melihat Bedford Court gaun uh Minggu pagi aku sedang mencuci piring dan aku berbalik dan melihat adikku 442 01:13:28,960 --> 01:13:33,810 Lizzie di depan kompor dan dia meminumnya gaun di tangannya 443 01:13:33,810 --> 01:13:42,450 dia bilang, kupikir aku akan membakar setua ini berdandan dan aku berkata ya kenapa kamu tidak atau sesuatu seperti itu adalah Nona Russell 444 01:13:45,670 --> 01:13:52,000 hadir pada saat itu ya pak dan dia berkata setelah itu bahwa itu adalah 445 01:13:52,000 --> 01:13:59,950 hal terburuk yang bisa dilakukan Lizzie dan tentu saja kami tahu bahwa dia benar 446 01:13:59,950 --> 01:14:05,050 hanya tidak terpikir oleh kami sampai saat itu saat ayahmu memakai cincin Nona 447 01:14:05,050 --> 01:14:12,130 Emma ada di jarinya, ya, Pak, dia melakukannya wazzle bukanlah satu-satunya artikel dari 448 01:14:12,130 --> 01:14:22,150 perhiasan yang dia pakai satu-satunya barang darinya dari siapa dia menerima cincin itu dariku saudari Lizzie bertahun-tahun yang lalu sebelumnya 449 01:14:26,140 --> 01:14:33,860 untuk dia memakainya seandainya dia memakainya ya pak itu adalah favoritnya apakah dia memakainya Constance 450 01:14:38,849 --> 01:14:41,750 selalu 451 01:15:37,540 --> 01:15:47,200 terlihat begitu tua, saksimu adalah hubungan antara kamu dan Lizzie dan 452 01:15:47,200 --> 01:15:55,390 ibu tirimu ramah di antara aku kakak dan nyonya. Borden mereka ketika itu 453 01:15:55,390 --> 01:16:04,660 apakah dia melihat memanggil ibunya, aku tidak melihatnya ingat tapi itu terjadi beberapa waktu yang lalu sebelumnya dia telah menelepon ibunya 454 01:16:06,150 --> 01:16:10,920 ya pak dari kecil 455 01:16:20,850 --> 01:16:26,160 Nyonya Borden bilang kamu juga tidak boleh bekerja mendiang papa oh dia menelpon ibunya Missy dia bukan ibuku ibuku sudah meninggal 456 01:16:37,209 --> 01:16:41,849 masih mengalami mimpi buruk tentangmu ibu 457 01:16:43,310 --> 01:16:50,540 sudah lama sekali selain kematian tidak ada yang perlu ditakutkan pada Lizzy di sana 458 01:16:50,540 --> 01:16:58,000 tidak lebih dari istirahat panjang yang damai apakah kamu ingat kawan yang sedang tidur 459 01:16:58,079 --> 01:17:01,340 baiklah lihat 460 01:17:01,719 --> 01:17:08,829 lihat betapa tenangnya kakinya 461 01:17:08,870 --> 01:17:16,230 dalam sekejap halus sejuk saat disentuh 462 01:17:22,510 --> 01:17:38,690 ya kamu harus bebas biar aku ingatkan kamu dari kata-kata itu menyentuh mata itu tidak bisa menangis adalah mata yang paling menyedihkan 463 01:17:45,160 --> 01:17:55,280 andrew borden pergi ke kuburnya dengan mengenakan di tangannya ada janji cinta dan iman 464 01:17:55,280 --> 01:18:06,680 cincin milik si kecilnya gadis untuk menemukan dia bersalah kamu harus percaya 465 01:18:06,680 --> 01:18:15,160 dia terlihat seperti iblis 466 01:18:22,360 --> 01:18:25,500 Lizzie Andrew Borden 467 01:18:28,770 --> 01:18:33,870 adalah hak istimewa Anda untuk menambahkan kata apa pun yang Anda mungkin ingin mengatakannya secara langsung kepada juri saya tidak bersalah 468 01:18:38,580 --> 01:18:44,390 Saya serahkan pada penasihat saya untuk berbicara mewakili saya 469 01:19:03,500 --> 01:19:06,739 datang ke sini 470 01:19:08,510 --> 01:19:13,550 Lizzie Andrew Borden memasang hak Anda tangan 471 01:19:13,550 --> 01:19:24,960 Mandor melihat tahanan tahanan lihatlah yang pertama, apa yang kamu katakan, mr. 472 01:19:24,960 --> 01:19:31,520 Mandor adalah tahanan di bar bersalah atau tidak bersalah 473 01:19:32,960 --> 01:19:35,960 Maggie 474 01:19:37,880 --> 01:19:43,020 kamu akan berada di luar sana lama ya tapi kamu tidak perlu mengunci pintunya kecuali kamu sendiri 475 01:19:43,020 --> 01:19:47,240 ingin tetapi mendapatkan air segar dari gudang 476 01:20:32,240 --> 01:20:34,300 kamu 477 01:21:56,789 --> 01:21:58,849 kamu 478 01:22:24,250 --> 01:22:27,090 seekor lebah 479 01:24:06,660 --> 01:24:08,720 kamu 480 01:24:48,719 --> 01:24:50,780 kamu 481 01:26:11,440 --> 01:26:14,590 Tuan. Burton 482 01:26:15,180 --> 01:26:24,840 di lantai atas di kamar sedang tidur siang makan siang, menit kebijakan anehmu adalah 483 01:26:24,840 --> 01:26:35,550 keras dan dingin sebagai penyangga berikutnya adalah penuh kasih apakah ayah mana pun bisa mengharapkan apa yang terjadi 484 01:26:35,550 --> 01:26:38,270 pikiranmu itu 485 01:30:08,230 --> 01:30:10,290 kamu 486 01:30:12,559 --> 01:30:20,599 katakanlah Anda tuan. Mandor adalah tahanan di bar bersalah atau tidak bersalah 487 01:30:29,949 --> 01:30:32,820 tidak bersalah 488 01:30:51,170 --> 01:30:59,180 penundaan Komisi dan emas 489 01:31:04,250 --> 01:31:06,910 Ema 490 01:31:33,190 --> 01:31:37,710 Saya rindu Borden bagaimana rasanya menjadi a wanita bebas lagi 491 01:32:03,800 --> 01:32:05,860 kamu 492 01:32:47,309 --> 01:32:49,309 Oh 493 01:33:21,620 --> 01:33:23,680 kamu 494 01:33:24,360 --> 01:33:33,070 dan Emma tunggu mereka, kita sudah menang 495 01:33:33,070 --> 01:33:38,479 makan malam akan segera siap kenapa tidak buatlah dirimu nyaman bukan 496 01:33:38,479 --> 01:33:48,439 dengarkan aku, kita bebas, akhirnya kita benar-benar bebas bebas apa-apa untuk menyiapkan makanan sekarang 497 01:33:48,439 --> 01:33:56,559 hanya ada kita berdua Emma terkadang aku tidak memahamimu 498 01:33:57,429 --> 01:34:00,429 hidup 499 01:34:02,630 --> 01:34:07,730 Aku hanya akan menanyakan ini padamu sekali lagi dan kemudian saya tidak akan pernah menyebutkannya lagi selama aku hidup 500 01:34:12,700 --> 01:34:17,350 apakah kamu membunuh ayah 501 01:34:37,760 --> 01:34:39,820 kamu 502 01:35:12,050 --> 01:35:15,500 ketika dia 503 01:36:02,079 --> 01:36:04,139 kamu 504 01:36:09,420 --> 01:36:11,480 kamu 505 01:36:19,850 --> 01:36:21,910 kamu